{"id":5845,"date":"2009-12-28T17:25:16","date_gmt":"2009-12-28T09:25:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xinwengao.com\/?p=1299"},"modified":"2009-12-28T17:25:16","modified_gmt":"2009-12-28T09:25:16","slug":"%e4%ba%9a%e7%89%b9%e5%85%b0%e5%a4%a7%e4%bd%9c%e5%ae%b6%e5%86%99%e7%bb%99%e5%b9%b4%e8%bd%bb%e4%ba%ba%e7%9a%84%e4%b8%80%e6%9c%ac%e4%b9%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845","title":{"rendered":"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66"},"content":{"rendered":"<p><!--dateline-->\u7f8e\u56fd\u4e9a\u7279\u5170\u5927 (2009\u5e7412\u670828\u65e5) \/\u65b0\u95fb\u7a3f &#8211; Xinwengao.com\/ &#8212; <!--\/dateline--> <!--body-->\u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba\u3001\u526f\u6559\u6388 Ruth Watson\u8fd1\u65e5\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u4e66\u2014\u2014Hard Lessons\uff08\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\uff09\u3002\u8be5\u4e66\u7531 In Between the Lines\u51fa\u7248\u793e\u4e8e9\u670825\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\u5728\u9677\u5165\u548c\u5979\u7684\u4e2d\u5b66\u5316\u5b66\u8001\u5e08\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u4e4b\u540e\u751f\u6d3b\u5f00\u59cb\u5931\u63a7\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u8001\u5e08\u548c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u5e08\u751f\u604b\u9891\u9891\u53d1\u751f\uff0c\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u6b63\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e00\u5e38\u89c1\u73b0\u8c61\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u548c\u8001\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u65f6\u5019\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u5f97\u8d85\u4e4e\u5e38\u8f68\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u800c\u4e14\u8001\u5e08\u7684\u58f0\u8a89\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u201d Watson\u8bf4\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u4e3b\u8981\u9762\u5411\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u4e66\u4e2d\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e5f\u90fd\u662f\u9752\u5c11\u5e74\u671f\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c Lainey\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u75db\u82e6\u4e4b\u8def\u4e4b\u540e\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u611f\u60c5\u90fd\u50cf\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u90a3\u4e48\u7f8e\u597d\u3002\u5728\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u548c\u5979\u8001\u5e08 Sal Pilla\u7684\u5e08\u751f\u604b\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u6700\u540e\u9192\u609f\uff0c\u4eba\u751f\u6700\u597d\u7684\u6559\u8bad\u5c31\u662f\u201c\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e9a\u9a6c\u900a\u3001Barnes &#038; Noble\u7b49\u4e66\u5e97\u6216\u8005\u5206\u9500\u5546\u82f1\u8fc8\u3001Baker &#038; Taylor\u5904\u8d2d\u4e70\u3002<\/p>\n<p>Ruth P. Watson\u62e5\u6709\u4e2d\u592e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66 MSA\u5b66\u4f4d\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4f4d\u662f\u526f\u6559\u6388\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u3002\u5979\u83b7\u5f97\u8fc7\u5361\u5f17\u820d\u59c6\u5956\u5b66\u91d1\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5357\u975e\u7eb3\u5854\u5c14\u514b\u74e6\u7956\u9c81\u65cf\u5f53\u8fc7\u5b9e\u4e60\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5979\u5728\u5f53\u5730\u53d1\u8868\u4e86\u7b2c\u4e00\u672c\u7956\u9c81\u8bed\u513f\u7ae5\u4e66 Our Secret Bond\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u4e3a Upscale\u3001\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u520a\u7269 Constitution\u7b49\u6742\u5fd7\u64b0\u7a3f\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e08\u592b\u548c\u513f\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u9700\u9884\u5b9a\u672c\u4e66\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\uff1aRuth P. Watson<!--\/body--> \u7f51\u5740\uff1a<a href=\"http:\/\/www.ruthpwatson.com\">www.ruthpwatson.com<\/a><\/p>\n<h5>\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f<\/h5>\n<ul>\n<li><!--contact-->\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\uff1a<br \/>\nIn Between the Lines \u51fa\u7248\u793e<br \/>\n\u8054\u7cfb\u4eba\uff1aRuth P. Watson<br \/>\n\u7535\u8bdd\uff1a404-696-5560<br \/>\n\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1aruth@ruthpwatson.com<br \/>\n\u7f51\u5740\uff1a<a href=\"http:\/\/www.ruthpwatson.com\">www.ruthpwatson.com<\/a><!--\/contact--><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7f8e\u56fd\u4e9a\u7279\u5170\u5927 (2009\u5e7412\u670828\u65e5) \/\u65b0\u95fb\u7a3f &#8211; Xinwengao.com\/ &#8212;  \u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba\u3001\u526f\u6559\u6388 Ruth Watson\u8fd1\u65e5\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u4e66\u2014\u2014Hard Lessons\uff08\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\uff09\u3002\u8be5\u4e66\u7531 In Between the Lines\u51fa\u7248\u793e\u4e8e9\u670825\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\u5728\u9677\u5165\u548c\u5979\u7684\u4e2d\u5b66\u5316\u5b66\u8001\u5e08\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u4e4b\u540e\u751f\u6d3b\u5f00\u59cb\u5931\u63a7\u7684\u6545\u4e8b\u3002<br \/>\n\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u8001\u5e08\u548c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u5e08\u751f\u604b\u9891\u9891\u53d1\u751f\uff0c\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u6b63\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e00\u5e38\u89c1\u73b0\u8c61\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002<br \/>\n\u201c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u548c\u8001\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u65f6\u5019\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u5f97\u8d85\u4e4e\u5e38\u8f68\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u800c\u4e14\u8001\u5e08\u7684\u58f0\u8a89\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u201d Watson\u8bf4\u3002<br \/>\n\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u4e3b\u8981\u9762\u5411\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u4e66\u4e2d\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e5f\u90fd\u662f\u9752\u5c11\u5e74\u671f\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c Lainey\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u75db\u82e6\u4e4b\u8def\u4e4b\u540e\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u611f\u60c5\u90fd\u50cf\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u90a3\u4e48\u7f8e\u597d\u3002\u5728\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u548c\u5979\u8001\u5e08 Sal Pilla\u7684\u5e08\u751f\u604b\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u6700\u540e\u9192\u609f\uff0c\u4eba\u751f\u6700\u597d\u7684\u6559\u8bad\u5c31\u662f\u201c\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u201d\u3002<br \/>\n\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e9a\u9a6c\u900a\u3001Barnes &#38; Noble\u7b49\u4e66\u5e97\u6216\u8005\u5206\u9500\u5546\u82f1\u8fc8\u3001Baker &#38; Taylor\u5904\u8d2d\u4e70\u3002<br \/>\nRuth P. Watson\u62e5\u6709\u4e2d\u592e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66 MSA\u5b66\u4f4d\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4f4d\u662f\u526f\u6559\u6388\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u3002\u5979\u83b7\u5f97\u8fc7\u5361\u5f17\u820d\u59c6\u5956\u5b66\u91d1\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5357\u975e\u7eb3\u5854\u5c14\u514b\u74e6\u7956\u9c81\u65cf\u5f53\u8fc7\u5b9e\u4e60\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5979\u5728\u5f53\u5730\u53d1\u8868\u4e86\u7b2c\u4e00\u672c\u7956\u9c81\u8bed\u513f\u7ae5\u4e66 Our Secret Bond\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u4e3a Upscale\u3001\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u520a\u7269 Constitution\u7b49\u6742\u5fd7\u64b0\u7a3f\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e08\u592b\u548c\u513f\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u3002<br \/>\n\u5982\u9700\u9884\u5b9a\u672c\u4e66\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\uff1aRuth P. Watson \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com<br \/>\n\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f<\/p>\n<p>\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\uff1a<br \/>\nIn Between the Lines \u51fa\u7248\u793e<br \/>\n\u8054\u7cfb\u4eba\uff1aRuth P. Watson<br \/>\n\u7535\u8bdd\uff1a404-696-5560<br \/>\n\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1aruth@ruthpwatson.com<br \/>\n\u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3970],"tags":[],"class_list":["post-5845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66 [ChinaCSR.com] - \u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u7f8e\u56fd\u4e9a\u7279\u5170\u5927 (2009\u5e7412\u670828\u65e5) \/\u65b0\u95fb\u7a3f &#8211; Xinwengao.com\/ &#8212; \u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba\u3001\u526f\u6559\u6388 Ruth Watson\u8fd1\u65e5\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u4e66\u2014\u2014Hard Lessons\uff08\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\uff09\u3002\u8be5\u4e66\u7531 In Between the Lines\u51fa\u7248\u793e\u4e8e9\u670825\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\u5728\u9677\u5165\u548c\u5979\u7684\u4e2d\u5b66\u5316\u5b66\u8001\u5e08\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u4e4b\u540e\u751f\u6d3b\u5f00\u59cb\u5931\u63a7\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u8001\u5e08\u548c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u5e08\u751f\u604b\u9891\u9891\u53d1\u751f\uff0c\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u6b63\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e00\u5e38\u89c1\u73b0\u8c61\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002 \u201c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u548c\u8001\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u65f6\u5019\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u5f97\u8d85\u4e4e\u5e38\u8f68\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u800c\u4e14\u8001\u5e08\u7684\u58f0\u8a89\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u201d Watson\u8bf4\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u4e3b\u8981\u9762\u5411\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u4e66\u4e2d\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e5f\u90fd\u662f\u9752\u5c11\u5e74\u671f\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c Lainey\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u75db\u82e6\u4e4b\u8def\u4e4b\u540e\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u611f\u60c5\u90fd\u50cf\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u90a3\u4e48\u7f8e\u597d\u3002\u5728\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u548c\u5979\u8001\u5e08 Sal Pilla\u7684\u5e08\u751f\u604b\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u6700\u540e\u9192\u609f\uff0c\u4eba\u751f\u6700\u597d\u7684\u6559\u8bad\u5c31\u662f\u201c\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u201d\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e9a\u9a6c\u900a\u3001Barnes &#038; Noble\u7b49\u4e66\u5e97\u6216\u8005\u5206\u9500\u5546\u82f1\u8fc8\u3001Baker &#038; Taylor\u5904\u8d2d\u4e70\u3002 Ruth P. Watson\u62e5\u6709\u4e2d\u592e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66 MSA\u5b66\u4f4d\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4f4d\u662f\u526f\u6559\u6388\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u3002\u5979\u83b7\u5f97\u8fc7\u5361\u5f17\u820d\u59c6\u5956\u5b66\u91d1\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5357\u975e\u7eb3\u5854\u5c14\u514b\u74e6\u7956\u9c81\u65cf\u5f53\u8fc7\u5b9e\u4e60\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5979\u5728\u5f53\u5730\u53d1\u8868\u4e86\u7b2c\u4e00\u672c\u7956\u9c81\u8bed\u513f\u7ae5\u4e66 Our Secret Bond\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u4e3a Upscale\u3001\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u520a\u7269 Constitution\u7b49\u6742\u5fd7\u64b0\u7a3f\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e08\u592b\u548c\u513f\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u3002 \u5982\u9700\u9884\u5b9a\u672c\u4e66\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\uff1aRuth P. Watson \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com \u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f \u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\uff1a In Between the Lines \u51fa\u7248\u793e \u8054\u7cfb\u4eba\uff1aRuth P. Watson \u7535\u8bdd\uff1a404-696-5560 \u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1aruth@ruthpwatson.com \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66 [ChinaCSR.com] - \u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7f8e\u56fd\u4e9a\u7279\u5170\u5927 (2009\u5e7412\u670828\u65e5) \/\u65b0\u95fb\u7a3f &#8211; Xinwengao.com\/ &#8212; \u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba\u3001\u526f\u6559\u6388 Ruth Watson\u8fd1\u65e5\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u4e66\u2014\u2014Hard Lessons\uff08\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\uff09\u3002\u8be5\u4e66\u7531 In Between the Lines\u51fa\u7248\u793e\u4e8e9\u670825\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\u5728\u9677\u5165\u548c\u5979\u7684\u4e2d\u5b66\u5316\u5b66\u8001\u5e08\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u4e4b\u540e\u751f\u6d3b\u5f00\u59cb\u5931\u63a7\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u8001\u5e08\u548c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u5e08\u751f\u604b\u9891\u9891\u53d1\u751f\uff0c\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u6b63\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e00\u5e38\u89c1\u73b0\u8c61\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002 \u201c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u548c\u8001\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u65f6\u5019\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u5f97\u8d85\u4e4e\u5e38\u8f68\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u800c\u4e14\u8001\u5e08\u7684\u58f0\u8a89\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u201d Watson\u8bf4\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u4e3b\u8981\u9762\u5411\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u4e66\u4e2d\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e5f\u90fd\u662f\u9752\u5c11\u5e74\u671f\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c Lainey\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u75db\u82e6\u4e4b\u8def\u4e4b\u540e\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u611f\u60c5\u90fd\u50cf\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u90a3\u4e48\u7f8e\u597d\u3002\u5728\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u548c\u5979\u8001\u5e08 Sal Pilla\u7684\u5e08\u751f\u604b\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u6700\u540e\u9192\u609f\uff0c\u4eba\u751f\u6700\u597d\u7684\u6559\u8bad\u5c31\u662f\u201c\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u201d\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e9a\u9a6c\u900a\u3001Barnes &#038; Noble\u7b49\u4e66\u5e97\u6216\u8005\u5206\u9500\u5546\u82f1\u8fc8\u3001Baker &#038; Taylor\u5904\u8d2d\u4e70\u3002 Ruth P. Watson\u62e5\u6709\u4e2d\u592e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66 MSA\u5b66\u4f4d\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4f4d\u662f\u526f\u6559\u6388\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u3002\u5979\u83b7\u5f97\u8fc7\u5361\u5f17\u820d\u59c6\u5956\u5b66\u91d1\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5357\u975e\u7eb3\u5854\u5c14\u514b\u74e6\u7956\u9c81\u65cf\u5f53\u8fc7\u5b9e\u4e60\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5979\u5728\u5f53\u5730\u53d1\u8868\u4e86\u7b2c\u4e00\u672c\u7956\u9c81\u8bed\u513f\u7ae5\u4e66 Our Secret Bond\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u4e3a Upscale\u3001\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u520a\u7269 Constitution\u7b49\u6742\u5fd7\u64b0\u7a3f\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e08\u592b\u548c\u513f\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u3002 \u5982\u9700\u9884\u5b9a\u672c\u4e66\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\uff1aRuth P. Watson \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com \u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f \u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\uff1a In Between the Lines \u51fa\u7248\u793e \u8054\u7cfb\u4eba\uff1aRuth P. Watson \u7535\u8bdd\uff1a404-696-5560 \u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1aruth@ruthpwatson.com \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-12-28T09:25:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845\"},\"author\":{\"name\":\"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\",\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#\/schema\/person\/197fcae57ca0835c7197147a80cf7f29\"},\"headline\":\"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66\",\"datePublished\":\"2009-12-28T09:25:16+00:00\",\"dateModified\":\"2009-12-28T09:25:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845\"},\"wordCount\":48,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u65b0\u95fb\u7a3f\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845\",\"url\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845\",\"name\":\"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66 [ChinaCSR.com] - \u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-12-28T09:25:16+00:00\",\"dateModified\":\"2009-12-28T09:25:16+00:00\",\"description\":\"\u7f8e\u56fd\u4e9a\u7279\u5170\u5927 (2009\u5e7412\u670828\u65e5) \/\u65b0\u95fb\u7a3f &#8211; Xinwengao.com\/ &#8212; \u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba\u3001\u526f\u6559\u6388 Ruth Watson\u8fd1\u65e5\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u4e66\u2014\u2014Hard Lessons\uff08\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\uff09\u3002\u8be5\u4e66\u7531 In Between the Lines\u51fa\u7248\u793e\u4e8e9\u670825\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\u5728\u9677\u5165\u548c\u5979\u7684\u4e2d\u5b66\u5316\u5b66\u8001\u5e08\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u4e4b\u540e\u751f\u6d3b\u5f00\u59cb\u5931\u63a7\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u8001\u5e08\u548c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u5e08\u751f\u604b\u9891\u9891\u53d1\u751f\uff0c\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u6b63\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e00\u5e38\u89c1\u73b0\u8c61\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002 \u201c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u548c\u8001\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u65f6\u5019\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u5f97\u8d85\u4e4e\u5e38\u8f68\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u800c\u4e14\u8001\u5e08\u7684\u58f0\u8a89\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u201d Watson\u8bf4\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u4e3b\u8981\u9762\u5411\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u4e66\u4e2d\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e5f\u90fd\u662f\u9752\u5c11\u5e74\u671f\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c Lainey\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u75db\u82e6\u4e4b\u8def\u4e4b\u540e\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u611f\u60c5\u90fd\u50cf\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u90a3\u4e48\u7f8e\u597d\u3002\u5728\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u548c\u5979\u8001\u5e08 Sal Pilla\u7684\u5e08\u751f\u604b\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u6700\u540e\u9192\u609f\uff0c\u4eba\u751f\u6700\u597d\u7684\u6559\u8bad\u5c31\u662f\u201c\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u201d\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e9a\u9a6c\u900a\u3001Barnes &#38; Noble\u7b49\u4e66\u5e97\u6216\u8005\u5206\u9500\u5546\u82f1\u8fc8\u3001Baker &#38; Taylor\u5904\u8d2d\u4e70\u3002 Ruth P. Watson\u62e5\u6709\u4e2d\u592e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66 MSA\u5b66\u4f4d\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4f4d\u662f\u526f\u6559\u6388\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u3002\u5979\u83b7\u5f97\u8fc7\u5361\u5f17\u820d\u59c6\u5956\u5b66\u91d1\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5357\u975e\u7eb3\u5854\u5c14\u514b\u74e6\u7956\u9c81\u65cf\u5f53\u8fc7\u5b9e\u4e60\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5979\u5728\u5f53\u5730\u53d1\u8868\u4e86\u7b2c\u4e00\u672c\u7956\u9c81\u8bed\u513f\u7ae5\u4e66 Our Secret Bond\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u4e3a Upscale\u3001\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u520a\u7269 Constitution\u7b49\u6742\u5fd7\u64b0\u7a3f\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e08\u592b\u548c\u513f\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u3002 \u5982\u9700\u9884\u5b9a\u672c\u4e66\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\uff1aRuth P. Watson \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com \u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f \u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\uff1a In Between the Lines \u51fa\u7248\u793e \u8054\u7cfb\u4eba\uff1aRuth P. Watson \u7535\u8bdd\uff1a404-696-5560 \u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1aruth@ruthpwatson.com \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/\",\"name\":\"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\",\"description\":\"ChinaCSR.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#organization\",\"name\":\"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\",\"url\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-content\/uploads\/chinacsr-logo-large.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-content\/uploads\/chinacsr-logo-large.jpg\",\"width\":800,\"height\":620,\"caption\":\"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#\/schema\/person\/197fcae57ca0835c7197147a80cf7f29\",\"name\":\"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\",\"url\":\"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/zuojia\/9785541c202501213081cae987a4273247eb1c4b\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66 [ChinaCSR.com] - \u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb","description":"\u7f8e\u56fd\u4e9a\u7279\u5170\u5927 (2009\u5e7412\u670828\u65e5) \/\u65b0\u95fb\u7a3f &#8211; Xinwengao.com\/ &#8212; \u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba\u3001\u526f\u6559\u6388 Ruth Watson\u8fd1\u65e5\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u4e66\u2014\u2014Hard Lessons\uff08\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\uff09\u3002\u8be5\u4e66\u7531 In Between the Lines\u51fa\u7248\u793e\u4e8e9\u670825\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\u5728\u9677\u5165\u548c\u5979\u7684\u4e2d\u5b66\u5316\u5b66\u8001\u5e08\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u4e4b\u540e\u751f\u6d3b\u5f00\u59cb\u5931\u63a7\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u8001\u5e08\u548c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u5e08\u751f\u604b\u9891\u9891\u53d1\u751f\uff0c\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u6b63\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e00\u5e38\u89c1\u73b0\u8c61\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002 \u201c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u548c\u8001\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u65f6\u5019\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u5f97\u8d85\u4e4e\u5e38\u8f68\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u800c\u4e14\u8001\u5e08\u7684\u58f0\u8a89\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u201d Watson\u8bf4\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u4e3b\u8981\u9762\u5411\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u4e66\u4e2d\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e5f\u90fd\u662f\u9752\u5c11\u5e74\u671f\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c Lainey\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u75db\u82e6\u4e4b\u8def\u4e4b\u540e\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u611f\u60c5\u90fd\u50cf\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u90a3\u4e48\u7f8e\u597d\u3002\u5728\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u548c\u5979\u8001\u5e08 Sal Pilla\u7684\u5e08\u751f\u604b\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u6700\u540e\u9192\u609f\uff0c\u4eba\u751f\u6700\u597d\u7684\u6559\u8bad\u5c31\u662f\u201c\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u201d\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e9a\u9a6c\u900a\u3001Barnes &#38; Noble\u7b49\u4e66\u5e97\u6216\u8005\u5206\u9500\u5546\u82f1\u8fc8\u3001Baker &#38; Taylor\u5904\u8d2d\u4e70\u3002 Ruth P. Watson\u62e5\u6709\u4e2d\u592e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66 MSA\u5b66\u4f4d\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4f4d\u662f\u526f\u6559\u6388\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u3002\u5979\u83b7\u5f97\u8fc7\u5361\u5f17\u820d\u59c6\u5956\u5b66\u91d1\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5357\u975e\u7eb3\u5854\u5c14\u514b\u74e6\u7956\u9c81\u65cf\u5f53\u8fc7\u5b9e\u4e60\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5979\u5728\u5f53\u5730\u53d1\u8868\u4e86\u7b2c\u4e00\u672c\u7956\u9c81\u8bed\u513f\u7ae5\u4e66 Our Secret Bond\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u4e3a Upscale\u3001\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u520a\u7269 Constitution\u7b49\u6742\u5fd7\u64b0\u7a3f\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e08\u592b\u548c\u513f\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u3002 \u5982\u9700\u9884\u5b9a\u672c\u4e66\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\uff1aRuth P. Watson \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com \u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f \u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\uff1a In Between the Lines \u51fa\u7248\u793e \u8054\u7cfb\u4eba\uff1aRuth P. Watson \u7535\u8bdd\uff1a404-696-5560 \u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1aruth@ruthpwatson.com \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66 [ChinaCSR.com] - \u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb","og_description":"\u7f8e\u56fd\u4e9a\u7279\u5170\u5927 (2009\u5e7412\u670828\u65e5) \/\u65b0\u95fb\u7a3f &#8211; Xinwengao.com\/ &#8212; \u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba\u3001\u526f\u6559\u6388 Ruth Watson\u8fd1\u65e5\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u4e66\u2014\u2014Hard Lessons\uff08\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\uff09\u3002\u8be5\u4e66\u7531 In Between the Lines\u51fa\u7248\u793e\u4e8e9\u670825\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\u5728\u9677\u5165\u548c\u5979\u7684\u4e2d\u5b66\u5316\u5b66\u8001\u5e08\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u4e4b\u540e\u751f\u6d3b\u5f00\u59cb\u5931\u63a7\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u8001\u5e08\u548c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u5e08\u751f\u604b\u9891\u9891\u53d1\u751f\uff0c\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u6b63\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e00\u5e38\u89c1\u73b0\u8c61\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002 \u201c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u548c\u8001\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u65f6\u5019\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u5f97\u8d85\u4e4e\u5e38\u8f68\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u800c\u4e14\u8001\u5e08\u7684\u58f0\u8a89\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u201d Watson\u8bf4\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u4e3b\u8981\u9762\u5411\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u4e66\u4e2d\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e5f\u90fd\u662f\u9752\u5c11\u5e74\u671f\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c Lainey\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u75db\u82e6\u4e4b\u8def\u4e4b\u540e\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u611f\u60c5\u90fd\u50cf\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u90a3\u4e48\u7f8e\u597d\u3002\u5728\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u548c\u5979\u8001\u5e08 Sal Pilla\u7684\u5e08\u751f\u604b\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u6700\u540e\u9192\u609f\uff0c\u4eba\u751f\u6700\u597d\u7684\u6559\u8bad\u5c31\u662f\u201c\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u201d\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e9a\u9a6c\u900a\u3001Barnes &#38; Noble\u7b49\u4e66\u5e97\u6216\u8005\u5206\u9500\u5546\u82f1\u8fc8\u3001Baker &#38; Taylor\u5904\u8d2d\u4e70\u3002 Ruth P. Watson\u62e5\u6709\u4e2d\u592e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66 MSA\u5b66\u4f4d\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4f4d\u662f\u526f\u6559\u6388\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u3002\u5979\u83b7\u5f97\u8fc7\u5361\u5f17\u820d\u59c6\u5956\u5b66\u91d1\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5357\u975e\u7eb3\u5854\u5c14\u514b\u74e6\u7956\u9c81\u65cf\u5f53\u8fc7\u5b9e\u4e60\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5979\u5728\u5f53\u5730\u53d1\u8868\u4e86\u7b2c\u4e00\u672c\u7956\u9c81\u8bed\u513f\u7ae5\u4e66 Our Secret Bond\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u4e3a Upscale\u3001\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u520a\u7269 Constitution\u7b49\u6742\u5fd7\u64b0\u7a3f\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e08\u592b\u548c\u513f\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u3002 \u5982\u9700\u9884\u5b9a\u672c\u4e66\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\uff1aRuth P. Watson \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com \u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f \u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\uff1a In Between the Lines \u51fa\u7248\u793e \u8054\u7cfb\u4eba\uff1aRuth P. Watson \u7535\u8bdd\uff1a404-696-5560 \u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1aruth@ruthpwatson.com \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com","og_url":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845","og_site_name":"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb","article_published_time":"2009-12-28T09:25:16+00:00","author":"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845"},"author":{"name":"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb","@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#\/schema\/person\/197fcae57ca0835c7197147a80cf7f29"},"headline":"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66","datePublished":"2009-12-28T09:25:16+00:00","dateModified":"2009-12-28T09:25:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845"},"wordCount":48,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#organization"},"articleSection":["\u65b0\u95fb\u7a3f"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845","url":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845","name":"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66 [ChinaCSR.com] - \u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#website"},"datePublished":"2009-12-28T09:25:16+00:00","dateModified":"2009-12-28T09:25:16+00:00","description":"\u7f8e\u56fd\u4e9a\u7279\u5170\u5927 (2009\u5e7412\u670828\u65e5) \/\u65b0\u95fb\u7a3f &#8211; Xinwengao.com\/ &#8212; \u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba\u3001\u526f\u6559\u6388 Ruth Watson\u8fd1\u65e5\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u4e66\u2014\u2014Hard Lessons\uff08\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\uff09\u3002\u8be5\u4e66\u7531 In Between the Lines\u51fa\u7248\u793e\u4e8e9\u670825\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\u5728\u9677\u5165\u548c\u5979\u7684\u4e2d\u5b66\u5316\u5b66\u8001\u5e08\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u4e4b\u540e\u751f\u6d3b\u5f00\u59cb\u5931\u63a7\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u8001\u5e08\u548c\u5b66\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u5e08\u751f\u604b\u9891\u9891\u53d1\u751f\uff0c\u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u6b63\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e00\u5e38\u89c1\u73b0\u8c61\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002 \u201c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u548c\u8001\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u65f6\u5019\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u5f97\u8d85\u4e4e\u5e38\u8f68\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5b66\u751f\u6210\u4e3a\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u800c\u4e14\u8001\u5e08\u7684\u58f0\u8a89\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u201d Watson\u8bf4\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u4e3b\u8981\u9762\u5411\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u4e66\u4e2d\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e5f\u90fd\u662f\u9752\u5c11\u5e74\u671f\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u7684\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c Lainey\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u75db\u82e6\u4e4b\u8def\u4e4b\u540e\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u611f\u60c5\u90fd\u50cf\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u90a3\u4e48\u7f8e\u597d\u3002\u5728\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u6bb5\u548c\u5979\u8001\u5e08 Sal Pilla\u7684\u5e08\u751f\u604b\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u6700\u540e\u9192\u609f\uff0c\u4eba\u751f\u6700\u597d\u7684\u6559\u8bad\u5c31\u662f\u201c\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u201d\u3002 \u300a\u6c89\u75db\u7684\u6559\u8bad\u300b\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e9a\u9a6c\u900a\u3001Barnes &#38; Noble\u7b49\u4e66\u5e97\u6216\u8005\u5206\u9500\u5546\u82f1\u8fc8\u3001Baker &#38; Taylor\u5904\u8d2d\u4e70\u3002 Ruth P. Watson\u62e5\u6709\u4e2d\u592e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66 MSA\u5b66\u4f4d\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4f4d\u662f\u526f\u6559\u6388\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u3002\u5979\u83b7\u5f97\u8fc7\u5361\u5f17\u820d\u59c6\u5956\u5b66\u91d1\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5357\u975e\u7eb3\u5854\u5c14\u514b\u74e6\u7956\u9c81\u65cf\u5f53\u8fc7\u5b9e\u4e60\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5979\u5728\u5f53\u5730\u53d1\u8868\u4e86\u7b2c\u4e00\u672c\u7956\u9c81\u8bed\u513f\u7ae5\u4e66 Our Secret Bond\u3002\u5979\u66fe\u7ecf\u4e3a Upscale\u3001\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u520a\u7269 Constitution\u7b49\u6742\u5fd7\u64b0\u7a3f\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e08\u592b\u548c\u513f\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u3002 \u5982\u9700\u9884\u5b9a\u672c\u4e66\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\uff1aRuth P. Watson \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com \u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f \u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\uff1a In Between the Lines \u51fa\u7248\u793e \u8054\u7cfb\u4eba\uff1aRuth P. Watson \u7535\u8bdd\uff1a404-696-5560 \u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1aruth@ruthpwatson.com \u7f51\u5740\uff1awww.ruthpwatson.com","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/2009\/12\/28\/5845#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u4f5c\u5bb6\u5199\u7ed9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u4e00\u672c\u4e66"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#website","url":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/","name":"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb","description":"ChinaCSR.com","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#organization","name":"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb","url":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-content\/uploads\/chinacsr-logo-large.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-content\/uploads\/chinacsr-logo-large.jpg","width":800,"height":620,"caption":"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/#\/schema\/person\/197fcae57ca0835c7197147a80cf7f29","name":"\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb","url":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/zuojia\/9785541c202501213081cae987a4273247eb1c4b"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5845\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinacsr.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}