William and Flora Hewlett 基金会近日宣布，在未来5年向耶鲁大学法学院的中国法律研究中心捐助1千万美元。

这笔款项将在未来5年对该中心的众多项目进行全面支持，这也是耶鲁法学院迄今获得的最大一笔捐款。基金会主席 Paul Brest 称，中国已登上世界舞台，支持中国的法律发展进程对中国来说意义非凡。

“从支持民法和公民自由到提高中国商业过程的效率，我们将在多方面帮助中国改善其法律，”Paul Brest说，“中国能否拥有最好的法律系统对全世界都是至关重要的，基金会很高兴能帮助加快这一进程。”

中国法律中心建于1999年，主要功能是设计和开展有深度的中美专家间的合作项目，这些项目涉及中国法制和政策改革的关键问题。除了完成教学和研究的使命，该中心与中国的多家机构合作，致力于增强中国法制改革的力量，合作机构包括法学院、法院 、行政管理单位和非政府组织。

耶鲁大学法学院院长Harold Hongju Koh 表示：“我们很高兴看到Hewlett 基金会做出这一加强和拓展中国法律中心工作的承诺，这特别的承诺最终将推动中国法制和相关政策的改革进度。这笔巨额捐助对中国法律研究和改革领域是前所未有的，在耶鲁法学院日益和全球紧密联系的背景下，确定了中国法律中心的地位。同时，这笔捐助确保耶鲁法学院继续成为完成对重要国家的了解和思索的中心，那些重要的国家都会同我们大学达成具有历史意义的联系。”

William and Flora Hewlett 基金会是全美最大的基金会之一，拥有80亿美元的资产，它致力于提供资金帮助解决各种社会环保问题，基金会侧重于在教育、环境、全球发展、艺术表演和人口问题上提供其帮助。