ICANN同时通过了一份接受使用.XXX域名的详细审批流程。
比利时布鲁塞尔 (2010年06月30日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 互联网名称与数字地址分配机构（以下简称“ICANN”）管理委员会今日通过决议，批准使用中文域名后缀，数百万中国网民不久就可以使用中文域名登陆网站。
ICANN主席兼首席执行官罗德-贝克斯托姆表示：“这一决议对全球讲中文的网民来说是一次巨大的变化。世界五分之一的人口说中文，这意味着我们ICANN把潜在网民数量提高了10亿人。”
上述管理委员会批准的新的国际化域名（IDN）国家代码顶层域名和相应管理机构为：中国互联网络信息中心；香港互联网注册公司；台湾网络信息中心。
ICANN管理委员会同时还投票通过决议，允许使用饱受争议的“.XXX”顶级域名（TLD）。ICM登记处将.XXX顶级域名用于成人娱乐业的网站或社区。管理委员会通过了一份接受使用.XXX域名的详细审批流程，包括更快速的尽职调查、注册协议草案的洽谈、向ICANN政府顾问委员会咨询等。
此项决议实际上与独立评审委员会的非限定性多数评议原则是一致的。今年2月，三分之二的IRP成员表示，委员会应该重新考虑2007年拒绝ICM的sTLD应用的决议。
ICANN董事会主席彼得-邓加特-斯拉什表示：“委员会达成决议是非常谨慎的，我们花了大连时间在关注IRP的研究发现，并结合了目前广泛传播的公共评论，并把它们融入到现有公共政策。”
“今天的这个决定验证了ICANN工作的透明性的责任感。”ICANN主席兼首席执行官罗德-贝克斯托姆称。
委员会要求ICANN工作人员写一个ICM应用的测评文章，以此确保该委员会还同意ICANN就顶级域名问题向ICANN政府顾问委员会。
下一次ICANN会议将于2010年12月5日-10日在哥伦比亚卡塔赫纳举行。
相关副本及委员会报告浏览、.XXX域名的审批历程、.XXX域名的决定过程、更多关于国际化域名（IDN）的信息、新闻发布会的视频及音频资料，请访问http://www.icann.org/。
ICANN介绍
要在互联网上找到一个人，你必须先在电脑上键入一个地址：姓名或数字。这个地址必须与众不同，计算机才能帮你找到你要找的人。互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）主要负责互联网协议（IP）地址的空间分配、协议标识符的指派、通用顶级域名（gTLD）以及国家和地区顶级域名（ccTLD）系统的管理、以及根服务器系统的管理。ICANN成立于1998年，是一个集合了全球网络界商业、技术及学术各领域专家的非营利性国际组织。ICANN致力于维护互联网运行的稳定性、促进竞争、广泛代表全球互联网组织、以及通过自下而上和基于一致意见的程序制定与其使命相一致的政策。它是通过监督互联网运作当中独特的技术标识符的分配以及顶级域名的授权来做到这一点。尽管它不控制互联网内容，也不能组织垃圾邮件或处理互联网连接，但是通过其协调角色，依然对互联网的发展产生重要的影响。更多详细信息，请访问：www.icann.org。
联系方式

Brad White
ICANN公司事务部媒体事务总监
手机：+1 301 365 3571
电子邮件：brad.white@icann.org
Michele Jourdan
ICANN公司媒体及营销助理
电话：310 424 0025
手机：+1 310 424 0025
电子邮件：michele.jourdan@icann.org
Andrew Robertson
爱德曼国际公关公司
手机：+44 7811 341 945
电子邮件：Andrew.robertson@edelman.com

直销专家John Chou与多特瑞达成合作。John Chou将在台湾独家为多特瑞提供咨询服务，帮助多特瑞实现高速增长，扩大其在直销领域的份额。
美国奥勒姆 (2010年06月30日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 国际领先的专业纯正理疗级认证精油及增强型产品提供商多特瑞国际有限公司很高兴地宣布，公司将从2010年7月1日起开始与John Chou合作。John Chou是台湾地区知名的商业和思想领袖，此前曾在两家台湾大型直销公司担任领导职务。在新的工作岗位上，John Chou将负责向多特瑞在台湾和亚洲地区的扩张提供战略咨询服务。“周先生在直销、企业运营及领导方面的经验将是我们在台湾业务增长的巨大财富。他的加入令我们的全球分销商非常激动。我们很高兴他能成为我们的一员。”多特瑞总裁David Stirling说。
在与多特瑞合作之前，周先生曾多次担任直销领域的领导职位。之前，他曾经帮助安利设立台湾业务，后来，他任如新台湾公司总经理和总裁一职长达近20年的时间。另外，他还担任台湾直销协会主席，世界直销协会太平洋和东南亚分会董事以及中华直销学术会常务会长。多特瑞国际副总裁Gregory Cook解释说：“周先生将给我们在台湾不断增长的咨询团队带来新的视野、稳定及信心。他在帮助美国公司及产品在台湾定位方面的能力无人能及。”
周先生也是一名作家。他的有关直销的各类书籍一直畅销台湾和亚洲市场。周先生毕业于台湾淡江大学，获得南伊利诺伊大学的MBA学位。周表示：“我很荣幸能够加入多特瑞。我赞同他们的使命——向全球体提供高品质的精油。我期待着，经过这一激动人心的发展时期，能够与多瑞特建立更加密切的关系。”
联系方式

Suzette Caplin
多特瑞国际
电话：801-615-7200

数百份定制报表和其它Avangate电子商务平台增强功能提高客户的运营效率
荷兰阿姆斯特尔芬 (2010年06月30日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — Avangate，一家面向软件供应商的电子软件分销和合作伙伴管理解决方案的全套服务提供商，于今日发布了若干个平台增强功能，旨在提高客户运营效率并使他们能够快速响应市场需求。
“在线软件销售行业是一个瞬息万变和快节奏的行业，从决策、实施，到产品交付等各个环节都是如此，”Avangate的首席产品执行官Daniel Nicolescu说到。“为了帮助我们的客户能够应对这种快节奏，Avangate一直致力于改进平台的基础架构和加载速度，并完善购物车功能。同时，我们也不断提供新的工具和服务来帮助客户制定快速而明智的决策，进而快速地为最终用户提供服务。这就是此次发布的主旨。”
此次发布的内容包括：
Avangate Business Dynamics模块极大地提高软件供应商的灵活性，满足他们在所有管理和运营方面的多样化报表需求。客户现在可以构建大量定制报表并查看特定的KPI以评估他们的经营业绩并确定需要改进的方面。此项开发大大丰富了Avangate Cpanel中现有的默认实时报表 – 例如财务报表、订单统计报表、销售来源报表或A/B测试报表 – 从而使Avangate报表模块成为电子软件分销行业中的佼佼者。
即时电子交付允许买家在结束购买会话之后立即下载并激活购买的软件，而无需等待检查他们的电子邮件。这种交付方式提高了客户满意度并减少了支持事件，同时自动反欺诈屏蔽功能使客户不会受到欺诈。
API增强 – 软件供应商通过多样化的API在Avangate电子商务平台与客户后端系统（如CRM、ERP）之间进行同步以完全控制业务流程，从而实现全面的业务自动化和灵活性。
通过高性能本地服务器实现全球分销 – 为了确保最快的加载速度和最好的连接性，Avangate平台通过一个全球内容交付网络来传递信息，从而使全球软件企业能够为最终客户提供快速、无缝和本地化的服务。
不久的将来，位于荷兰的电子商务提供商将发布针对软件行业的更多开发项目，以改进本地化功能。
关于Avangate
Avangate提供电子软件分销和代销商管理解决方案，帮助世界各地的软件供应商以在线方式以及通过渠道和分销网络销售和推广软件。公司所提供的服务专为软件销售而定制，包括全方位的安全电子商务平台、以结果为导向的Web营销服务、联属营销网络以及ARMS代销商管理系统。Avangate在软件业务领域积累的专业知识经验可以帮助供应商提高在Internet上的曝光度、尽可能增加与其它销售渠道的接触机会，以及通过在线和离线方式创造软件销售额。
有关详细信息，可访问企业网站www.avangate.com和公司博客 http://blog.avangate.com/。
联系方式

Delia Ene
市场传媒专员
电话：+31 20 890 8080
电子邮箱：press@avangate.com

目前教育部正在酝酿出台《教师教育标准》，该标准最快年底出台。

中国北京 (2010年06月29日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 继近日优创成功为Tim's Texas Barbecue餐厅安装LED太阳神和LED彗星灯泡之后，另外三家北京餐厅现在也可以享受优创灯具带来的节能和环保的好处了。这三家餐厅分别是La Pizza Restaurant、Biteapitta和Indian Kitchen，都位于北京朝阳区广受欢迎的餐饮娱乐区。
在位于朝阳公园蓝色港湾的La Pizza Restaurant，优创安装了2盏E27太阳神暖白灯和2盏MR16彗星暖白光射灯。La Pizza餐厅经理Vittoria Zhang表示，客人们很喜欢新的灯具，并且喜欢餐厅帮助减少能源消耗和温室气体排放的主意。
Biteapitta（北京Pitta面包店）位于北京三里屯酒吧街的同里，以中东风格的面包和小吃而闻名。优创在这里安装了4盏MR16彗星暖白光射灯。Biteapitta的Avi说：“与我们之前使用的卤素灯相比，LED射灯有两大好处。它们不会那么热，这对于处理新鲜食物是一个优势。其次，我们希望它们有更长的使用寿命，也就是说，我们不需要经常换灯泡。”
广受欢迎的Indian Kitchen位于三里屯北，优创在这里安装了3盏LED E27太阳神暖白灯和2盏MR16彗星暖白光射灯。总经理Movee D'souza对优创的LED灯总是很满意。D'souza说：“当有人问到这些LED灯的时候，我很高兴向他们推荐，告诉他们联系优创。”
关于优创的LED太阳神和彗星灯泡
优创LED E27太阳神系列灯泡使用高效的LED给你的家居与办公环境带来节能与健康的光源。替换容易，改装简单，可加装到任何E27灯座上。其平均能耗为白炽灯泡的五分之一，使用寿命为50000小时，相当于50只白炽灯泡的使用寿命。它们的亮度相当于40瓦-100瓦白炽灯泡的亮度。
优创MR16彗星3灯泡可加装到任何MR16灯座上。它们可以完美满足展示照明和一般照明需求。与卤素灯泡不同，它们产生的热量很少，没有紫外线。它们对电压的变化不敏感，但是那却能造成卤素灯泡的提前损坏。
LED太阳神和MR16彗星3灯泡都采用100%可回收材料制成，在正常使用情况下不易破碎，不含任何有毒材料，与CE和RoHS标准完全兼容。
关于优创
优创（北京）电子有限公司成立于1992年，是一家美国独资企业，由美中贸易投资公司出资。公司主要致力于将美国先进技术产品引入中国，进行生产和本地化。优创工厂位于北京亦庄经济技术开发区，占地1800平米，拥有员工50余人。公司网址：www.u-tron.com。
联系方式

Raja Magasweran
电邮：raja@u-tron.com
免费服务电话：400-626-1806（如果是海外客户请拨打86-10-6568-2990）

近十年以来，全球市场的一个显著的变化就是批发环保产品。在关注资源和气候变化的过程中，中国领先的环保产品批发商DHgate发现，批发环保产品业务增长稳步，可以为经销商带来巨大的利润。
中国北京 (2010年06月28日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 过去几年中，由于人们更加关注我们生活的地球，全球的环保事业取得了前所未有的增长。这在消费者情感方面得到了充分体现。据国内批发商DHgate介绍，大量的天然的环保产品受到消费者的热捧。
DHgate经营的环保产品不仅符合伦理规则，而且符合生态发展需求。具体包括：电脑节能设备；电脑和购物附件；清洁用品；种植蔬菜的工具及其他用品；童装及家具。
DHgate公司的James He对批发环保产品的好处丝毫不感到吃惊。“我们的大多数产品都隐藏着巨大的利益，但是我一点都感到奇怪。几年来，零售商从批发环保产品中取得了高额的利润。”他说。
James He继续说到：“我们的产品涵盖了从完全按照环保原则生产的日用品到既融入现代生活方式同时又兼顾地球环境的特别设计的所有产品。我们批发的环保洗衣球就是其中的一个例子。”
根据生态型产业特征，环保产品必须符合以下标准：使用再生材料制造；本身可以循环利用；按照碳中和制造程序制造；使用公平贸易材料；无毒、无致敏材料。
DHgate的所有带有“环保”标签的产品都能符合以上标准中的一项。
关于DHgate
DHgate.com成立于2004年，是一家服务中国卖家和全球买家的B2B批发商品网站。公司提供来自60多万家中国企业的逾2000万种商品，供来自全球230多个国家的买家选用。买家可以通过DHgate.com网站，以低廉的价格直接从中国批发商和工厂购买商品。
欲了解更多详细信息，请登录www.DHgate.com。
联系方式

Lyra Liu
DHgate.com
电话：86-010-82028870

国家预防腐败局近日在其官方网站推出《制止公款出国(境)旅游专项工作调查问卷》，向全体网友调查我国因公出国(境)的现状。

作为4个当地奖项的获得者，星辰银行为客户提供最好的外汇汇率和服务费选择。
新加坡 (2010年06月25日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 作为4个当地奖项的获得者，星辰银行为客户提供最好的外汇汇率和服务费选择。即日起至2010年7月15日，iBanking的客户在进行最高额度为2.5万新元的汇款时，可享受高达41%的汇款费优惠。
星辰银行曾获得由Global Finance和Asiamoney评选的两个奖项，这使得该银行的客户知道，当他们通过星辰银行汇款时，他们是在通过不但是新加坡，而且是亚洲区域最好的外汇供应商之一进行汇款。
作为4个奖项的获得者，星辰银行提供最好的外汇汇率和服务费，以及完全安全的网上交易便捷服务。
星辰银行的外汇汇率报价可以使客户在向国外汇款时，省下更多的费用。即日起至2010年7月15日，客户可以在自己家或办公室里通过iBanking享受私密的交易服务，并且在进行最高额度为2.5万新元的汇款时，可享受高达41%的汇款费优惠。
客户只需在任何星辰银行分行联系客户关系经理，即可完成交易。另外，他们也可以登陆www.dbs.com/sg/personal，或前往最近的星辰银行分行了解详情。
关于星辰银行
星辰银行是新加坡最大银行，香港领先银行，及亚洲最大的金融服务集团之一。星辰银行总部位于新加坡，在16个市场进行运营，是拥有亚洲太平洋地区最高的“AA-”和“Aa1”信用评级的良好资本银行。
作为专注于亚洲市场的银行，星辰银行充分利用其对该区域的见解和深入了解，及其对当地文化的认识，与客户建立起长期关系。星辰银行在亚洲和中东地区为企业、中小企业、消费者和批发银行业务提供全套的服务。星辰银行将利用其在中国大陆、香港、台湾的不断增长，来调节其在大中华地区持续增加的交易和投资。该银行也注重在快速增长的印尼和印度市场的扩张并促进资本流动。
星辰银行来自30个国家的1.4万名员工都拥有激情、承诺和拼搏精神。
联系方式

Pearlyn Kua
星辰银行
电话：+65 6317 6617

为确保网络游戏行业的有效管理，保证该行业目前存在的基本问题得到解决，文化部日前出台《网络游戏管理暂行办法》。

国际分布式能源联盟日前发布了一项报告摘要，摘要评估了中国热电联产联供和清洁分布式发电的发展潜力。该报告得到了美国国务院及亚太清洁发展和气候伙伴计划的鼎力支持。后者由七个国家组成，旨在加速开发和部署清洁能源技术。其成员包括澳大利亚、加拿大、中国、印度、日本、韩国和美国等。
美国华盛顿 (2010年06月24日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 国际分布式能源联盟日前发布了一项报告摘要，摘要评估了中国热电联产联供和清洁分布式发电的发展潜力。该报告得到了美国国务院及亚太清洁发展和气候伙伴计划的鼎力支持。后者由七个国家组成，旨在加速开发和部署清洁能源技术。其成员包括澳大利亚、加拿大、中国、印度、日本、韩国和美国等。
该项目旨在开发省一级政策选择、行动计划以及利益相关者承诺。基于燃料供应的前景，包括天然气、可持续性生物质以及废物热源的研究、经济总体增长评估和技术应用潜力评估等方面，选出了五个省、市级目标区域：上海、辽宁、山东、江苏、四川。
国际分布式能源联盟执行董事David Sweet说：“这份报告充分表明，在中国部署清洁热电联产和清洁分布式能源非常必要。这样在减少温室气体的同时可以降低能源成本。这对中国的经济和环境来说是个双赢。”部署清洁热电联产和清洁分布式能源通过采用更加有效的天然气和废物燃料/余热热电联产，实现能源节约、减少二氧化碳排放。
项目组根据所收集的工业和商业建筑数据，估计出每个省/市的清洁DE和热电联产技术潜力。五个地区的总潜力指数为：143.7万千瓦。即，这五个地区2010年至2030年期间所需要的中央基站发电能力（38 371.5万千瓦）的38%。
在五个地区部署143.7万千瓦清洁热电联产和清洁分布式能源节约的能源总量到2030年时每年达到63亿吉焦，相比传统的能源利用方法，这种新技术能使这些地区的总体能耗降低19%。二氧化碳排放降低33%。
国际分布式能源联盟的报告得出结论：发展以客户为基础的分散式热电联产和清洁能源为五个目标地区提供巨大的利润。“国际分布式能源联盟的模式为了解分布式能源和热电联产所带来的经济和环境效益提供了强大的工具。”国际分布式能源联盟主席Jim Crouse说。
报告摘要详见：http://www.localpower.org/WADE-APP-Summary.doc。
国际分布式能源联盟（WADE）是一个非营利性的组织，旨在加快热电联产、分布式能源这种高能效系统的发展，以得到丰厚的经济和环境方面的收益。在1997年的联合国气候变化框架公约谈判中，为了提高热电联产作为减缓气候变化的策略性，国际热电联盟正式成立。2002年，该联盟更名为国际分布式能源联盟。服务范围也进一步扩大，包括所有分散的能源技术。国际分布式能源联盟的网址：www.localpower.org
联系方式

Sharada Gollu
国际分布式能源联盟
电话：202 667 5600

国际分布式能源联盟日前发布了一项报告摘要，摘要评估了中国热电联产联供和清洁分布式发电的发展潜力。该报告得到了美国国务院及亚太清洁发展和气候伙伴计划的鼎力支持。后者由七个国家组成，旨在加速开发和部署清洁能源技术。其成员包括澳大利亚、加拿大、中国、印度、日本、韩国和美国等。
美国华盛顿 (2010年06月24日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 国际分布式能源联盟日前发布了一项报告摘要，摘要评估了中国热电联产联供和清洁分布式发电的发展潜力。该报告得到了美国国务院及亚太清洁发展和气候伙伴计划的鼎力支持。后者由七个国家组成，旨在加速开发和部署清洁能源技术。其成员包括澳大利亚、加拿大、中国、印度、日本、韩国和美国等。
该项目旨在开发省一级政策选择、行动计划以及利益相关者承诺。基于燃料供应的前景，包括天然气、可持续性生物质以及废物热源的研究、经济总体增长评估和技术应用潜力评估等方面，选出了五个省、市级目标区域：上海、辽宁、山东、江苏、四川。
国际分布式能源联盟执行董事David Sweet说：“这份报告充分表明，在中国部署清洁热电联产和清洁分布式能源非常必要。这样在减少温室气体的同时可以降低能源成本。这对中国的经济和环境来说是个双赢。”部署清洁热电联产和清洁分布式能源通过采用更加有效的天然气和废物燃料/余热热电联产，实现能源节约、减少二氧化碳排放。
项目组根据所收集的工业和商业建筑数据，估计出每个省/市的清洁DE和热电联产技术潜力。五个地区的总潜力指数为：143.7万千瓦。即，这五个地区2010年至2030年期间所需要的中央基站发电能力（38 371.5万千瓦）的38%。
在五个地区部署143.7万千瓦清洁热电联产和清洁分布式能源节约的能源总量到2030年时每年达到63亿吉焦，相比传统的能源利用方法，这种新技术能使这些地区的总体能耗降低19%。二氧化碳排放降低33%。
国际分布式能源联盟的报告得出结论：发展以客户为基础的分散式热电联产和清洁能源为五个目标地区提供巨大的利润。“国际分布式能源联盟的模式为了解分布式能源和热电联产所带来的经济和环境效益提供了强大的工具。”国际分布式能源联盟主席Jim Crouse说。
报告摘要详见：http://www.localpower.org/WADE-APP-Summary.doc。
国际分布式能源联盟（WADE）是一个非营利性的组织，旨在加快热电联产、分布式能源这种高能效系统的发展，以得到丰厚的经济和环境方面的收益。在1997年的联合国气候变化框架公约谈判中，为了提高热电联产作为减缓气候变化的策略性，国际热电联盟正式成立。2002年，该联盟更名为国际分布式能源联盟。服务范围也进一步扩大，包括所有分散的能源技术。国际分布式能源联盟的网址：www.localpower.org
联系方式

Sharada Gollu
国际分布式能源联盟
电话：202 667 5600

中国北京 (2010年06月24日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 2010年6月19日至7月18日，北京王府井希尔顿酒店与来自西班牙的玛吉画廊（位于798艺术区）为京城的艺术爱好者们联袂打造一场高水准的视觉饕餮盛宴，为您现代化都市的快节奏生活带来一丝高雅艺术气息。值此期间，著名艺术家奥乌卡-莱蕾（Ouka Leele）的惊世杰作将在此一一展示。
与玛吉画廊的此次合作，是北京王府井希尔顿酒店首度牵手艺术画廊，将高雅艺术引入殿堂。酒店设计出自极富盛名的威尔逊室内建筑设计公司，完美融合了时尚和经典风格，家居摆设装饰配搭更是在精巧中洋溢着无尽的创意和优雅。在如此富有现代感和灵动感的场所举办艺术展，精致高贵之余更显亲切。
此次即将展出作品的艺术家奥乌卡-莱蕾便是一位杰出的西班牙艺术家。她出生于1957年，其艺术生涯可以追溯到上个世纪七十年代末，她被视为那个时代的标志人物，她的创造性不仅仅见乎技巧，同时也在于具有众多历史渊源的题材和表现意图中。在她选择的主题中可以看出她利用了许多文学和历史的联系，更突出了她对那些人类身上永不消失的东西的感性观察。
奥乌卡-莱蕾的镜头挑衅而曲折，却又带着艺术家启发性的幽默感，这使她在当时艺术创作大环境由男性掌控的年代仍然成为时代的标志人物，发出一个女性艺术家的个性声音。在艺术层面上，尤其出众的是其模糊照片和绘画分界的独特个人化手法，以及她发挥想象在作品中寻找到主题之美后的忠实记录。
奥乌卡-莱蕾发掘出一种类似绘画创作的摄影，其创作过程氛围四个步骤：拍摄、底片冲印和感官、手绘上色，以及图像保存。这种用手工绘制的摄影作品被命名为水彩摄影，她也被推崇为“不一样”的艺术家，而她自己的评价是，“首先我相信图像，其次是摄影。我用相机记录自己此前的创作，并以此作为绘画的基础。我的作品是戏剧、想象、绘画和摄影的混杂。而这些技巧只是艺术创作的工具，艺术却是存在于每个人心中的精灵，只有艺术本身才会让你与众不同。”
2008年，在伊比利亚当代艺术中心首次推出奥乌卡-莱蕾个展“两个世界之间”，此后，2009年12月，西班牙驻上海总领事馆亦举行了 “奥乌卡-莱蕾：狂乱的现实”艺术展。
关于北京王府井希尔顿酒店
北京王府井希尔顿酒店为客人提供现代化的舒适感受。酒店共有255间设计典雅别致的豪华客房，其中包括58间套房。酒店地处北京文明遐迩的繁华闹市区王府井大街，藏身王府井澳门国际品牌中心（Macau Center Complex），毗邻众多旅游景点及购物中心，占尽城市商业及文化中心的绝佳位置。
更多信息，敬请访问网站www.hilton.com.cn/beijingwangfujing，或拨打+ 86 (0) 10 5812 8888直接与酒店联系。北京王府井希尔顿酒店位于北京东城区王府井东大街8号。
关于希尔顿酒店
前卫时尚的希尔顿酒店，是全球酒店行业的领跑者。世界各地的希尔顿酒店欢迎来自五湖四海的旅客。截止到目前，希尔顿品牌酒店在全球76个国家经营着超过530家酒店及度假村，并将于2011年底进驻全球80个国家的旅客。酒店为客人提供创新的产品、满意的服务以及高档的设施，尽心竭力用全球服务标准24/7让商务及休闲游客于此尽享舒适体验。
关于希尔顿全球
希尔顿全球是酒店服务行业的创新领先者,旗下既有物美价廉的亲民品牌，又有能为您提供全天候奢华服务的奢侈品牌。在过去的九十多年中，无论是商务旅客还是休闲游客，希尔顿全球都成功地为其提供多样化服务，舒适的入住环境，以及高档的酒店设施。公司延续“贴心服务”的宗旨，致力让来自世界各地的客人享受到无与伦比的精彩入住体验。希尔顿在全球81个国家拥有3500多家酒店，其中包括华尔道夫酒店及度假村、康拉德酒店及度假村、希尔顿酒店、逸林酒店、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。加入希尔顿荣誉会员，更多超值礼遇敬请尊享。
欲了解更多有关我们公司的信息，请访问www.hiltonworldwide.com。
关于玛吉画廊
玛吉画廊成立于2008年，以拓展中国当代艺术的国际视野为期愿，是西班牙第一家全身投入展出中国当代艺术的画廊。自从成立以来，玛吉画廊一直注重支持优秀中国当代艺术家，组织广受赞誉的展览，制作具有学术意义的出版物。玛吉画廊具有强有力的学术背景，并由此为依鼓励实验性和跨界性的艺术活动，不仅致力于推广优秀的中国当代艺术家，也通过与全球杰出的画廊、美术馆、公共机构通力开发合作项目而为中国当代艺术带来新的景观。
联系方式

Ms Judith A. Los Banos
市场传媒总监
北京王府井希尔顿酒店
电话：（86）（10）5812 88 16
传真：（86）（10）5812 88 86
电邮：judith.los.banos@hilton.com
晋陶女士
市场传媒主任
电话：（86）（10）5812 88 18
传真：（86）（10）5812 88 86
电邮：cherry.jin@hilton.com

中国北京 (2010年06月24日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 2010年6月19日至7月18日，北京王府井希尔顿酒店与来自西班牙的玛吉画廊（位于798艺术区）为京城的艺术爱好者们联袂打造一场高水准的视觉饕餮盛宴，为您现代化都市的快节奏生活带来一丝高雅艺术气息。值此期间，著名艺术家奥乌卡-莱蕾（Ouka Leele）的惊世杰作将在此一一展示。
与玛吉画廊的此次合作，是北京王府井希尔顿酒店首度牵手艺术画廊，将高雅艺术引入殿堂。酒店设计出自极富盛名的威尔逊室内建筑设计公司，完美融合了时尚和经典风格，家居摆设装饰配搭更是在精巧中洋溢着无尽的创意和优雅。在如此富有现代感和灵动感的场所举办艺术展，精致高贵之余更显亲切。
此次即将展出作品的艺术家奥乌卡-莱蕾便是一位杰出的西班牙艺术家。她出生于1957年，其艺术生涯可以追溯到上个世纪七十年代末，她被视为那个时代的标志人物，她的创造性不仅仅见乎技巧，同时也在于具有众多历史渊源的题材和表现意图中。在她选择的主题中可以看出她利用了许多文学和历史的联系，更突出了她对那些人类身上永不消失的东西的感性观察。
奥乌卡-莱蕾的镜头挑衅而曲折，却又带着艺术家启发性的幽默感，这使她在当时艺术创作大环境由男性掌控的年代仍然成为时代的标志人物，发出一个女性艺术家的个性声音。在艺术层面上，尤其出众的是其模糊照片和绘画分界的独特个人化手法，以及她发挥想象在作品中寻找到主题之美后的忠实记录。
奥乌卡-莱蕾发掘出一种类似绘画创作的摄影，其创作过程氛围四个步骤：拍摄、底片冲印和感官、手绘上色，以及图像保存。这种用手工绘制的摄影作品被命名为水彩摄影，她也被推崇为“不一样”的艺术家，而她自己的评价是，“首先我相信图像，其次是摄影。我用相机记录自己此前的创作，并以此作为绘画的基础。我的作品是戏剧、想象、绘画和摄影的混杂。而这些技巧只是艺术创作的工具，艺术却是存在于每个人心中的精灵，只有艺术本身才会让你与众不同。”
2008年，在伊比利亚当代艺术中心首次推出奥乌卡-莱蕾个展“两个世界之间”，此后，2009年12月，西班牙驻上海总领事馆亦举行了 “奥乌卡-莱蕾：狂乱的现实”艺术展。
关于北京王府井希尔顿酒店
北京王府井希尔顿酒店为客人提供现代化的舒适感受。酒店共有255间设计典雅别致的豪华客房，其中包括58间套房。酒店地处北京文明遐迩的繁华闹市区王府井大街，藏身王府井澳门国际品牌中心（Macau Center Complex），毗邻众多旅游景点及购物中心，占尽城市商业及文化中心的绝佳位置。
更多信息，敬请访问网站www.hilton.com.cn/beijingwangfujing，或拨打+ 86 (0) 10 5812 8888直接与酒店联系。北京王府井希尔顿酒店位于北京东城区王府井东大街8号。
关于希尔顿酒店
前卫时尚的希尔顿酒店，是全球酒店行业的领跑者。世界各地的希尔顿酒店欢迎来自五湖四海的旅客。截止到目前，希尔顿品牌酒店在全球76个国家经营着超过530家酒店及度假村，并将于2011年底进驻全球80个国家的旅客。酒店为客人提供创新的产品、满意的服务以及高档的设施，尽心竭力用全球服务标准24/7让商务及休闲游客于此尽享舒适体验。
关于希尔顿全球
希尔顿全球是酒店服务行业的创新领先者,旗下既有物美价廉的亲民品牌，又有能为您提供全天候奢华服务的奢侈品牌。在过去的九十多年中，无论是商务旅客还是休闲游客，希尔顿全球都成功地为其提供多样化服务，舒适的入住环境，以及高档的酒店设施。公司延续“贴心服务”的宗旨，致力让来自世界各地的客人享受到无与伦比的精彩入住体验。希尔顿在全球81个国家拥有3500多家酒店，其中包括华尔道夫酒店及度假村、康拉德酒店及度假村、希尔顿酒店、逸林酒店、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。加入希尔顿荣誉会员，更多超值礼遇敬请尊享。
欲了解更多有关我们公司的信息，请访问www.hiltonworldwide.com。
关于玛吉画廊
玛吉画廊成立于2008年，以拓展中国当代艺术的国际视野为期愿，是西班牙第一家全身投入展出中国当代艺术的画廊。自从成立以来，玛吉画廊一直注重支持优秀中国当代艺术家，组织广受赞誉的展览，制作具有学术意义的出版物。玛吉画廊具有强有力的学术背景，并由此为依鼓励实验性和跨界性的艺术活动，不仅致力于推广优秀的中国当代艺术家，也通过与全球杰出的画廊、美术馆、公共机构通力开发合作项目而为中国当代艺术带来新的景观。
联系方式

Ms Judith A. Los Banos
市场传媒总监
北京王府井希尔顿酒店
电话：（86）（10）5812 88 16
传真：（86）（10）5812 88 86
电邮：judith.los.banos@hilton.com
晋陶女士
市场传媒主任
电话：（86）（10）5812 88 18
传真：（86）（10）5812 88 86
电邮：cherry.jin@hilton.com

近日，由59名法律专家组成的“中国控烟法律专家工作组”在京成立。他们将致力于推动我国国家和地方的控烟立法工作。

国家旅游局与国际SOS签署了联合制定《旅游紧急救援服务规范》国家标准的合作协议。

洛杉矶中国商贸城于2010年6月14日与温州品牌中心达成协议，将凭借中国商贸城的营销团队支持，在美国推广温州的百大品牌。

美国洛杉矶 (2010年06月23日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 洛杉矶中国商贸城近日在其洛杉矶国际机场会议中心接待了由50家公司组成的温州代表团。洛杉矶中国商贸城首席执行官Stephen Perl与由温州市政府派出的代表团的领队会面，并将在美国成立首个温州品牌中心。在经过几个月的高层会议之后，洛杉矶中国商贸城与温州品牌中心正式达成合作。洛杉矶中国商贸城将负责所有温州品牌公司进驻洛杉矶市场的事项。中国商贸城经验丰富的管理和市场营销人员将执行此操作，使该项目与已完成的许多其他中国生产商项目相同，通过中国商贸城的设施在洛杉矶国际机场实现展示和运作。
洛杉矶中国商贸城首席执行官Stephen Perl说：“洛杉矶中国商贸城与许多中国顶尖城市的会谈都取得了进展，并将协助这些城市的生产商直接在美国市场开办分公司。”
温州代表团领队表示：“温州是中国制造业最发达的地区之一，并且十分渴望拓展美国市场，我们很期待通过中国商贸城的协助达成这一目标。”此外，中国商贸城的主要伙伴1st PMF Bancorp（www.pmfbancorp.com）也对中国商贸城与温州的会谈进行了资助，并为中国公司提供其特有的金融产品，帮助温州公司打入美国市场。中国商贸城与其合作伙伴打造了为中国制造商特别设计的“一站式解决方案”，直接对他们在美国市场的成立、发展和开业提供帮助。
关于洛杉矶中国商贸城
洛杉矶中国商贸城是一个国际商务平台，在洛杉矶国际机场拥有30万平方英尺的设施，主要从事为中国公司提供“一站式”解决方案，帮助他们在美国市场实现直接拓展的业务。中国商贸城不仅在其洛杉矶总部拥有实体办公室和展示室，还通过经验丰富的专业团队提供整套商务服务，帮助中国公司在美国打开销售局面。中国商贸城通过多种渠道促进其客户的销售：如直接向大型零售商出售、向其数千家批发和分销合作伙伴进行推销、全年的展会促销，以及将买家带到其实体设施。中国商贸城在资本市场上市服务、法律/移民支持、产品/贸易融资、客户子女的住房和教育支持等领域提供商务服务。
中国商贸城同时也为与中国公司有贸易需要的美国公司提供服务。公司的其中一个项目就是为寻求在中国市场进行直接采购或打开出口渠道的美国公司提供支持。为提供这些服务，中国商贸城已与广交会、义乌市场及其他大型商贸交易会建立合作关系。中国商贸城的中国总部位于深圳最大的B2B市场，内有数千家一般商品制造商。凭借过去几年在中国和美国建立起来的团队和基础设施，中国商贸城为中、美双方的公司在对方市场的采购与销售提供“一站式商店”。欲了解更多信息，请访问：www.chinamartusa.com。
联系方式

Josie Zhang
洛杉矶中国商贸城
电话：310 410-8888 转 8886

中国上海 (2010年06月22日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 在2010年6月11日，上海证大丽笙酒店正式拉开了酒店艺术巡展系列四“中国制造”的帷幕。当晚，亦是酒店客户答谢会和泰国美食节的开启之日，现场精彩的传统泰式表演及一道道口味纯正的泰国佳肴让这个美丽的夜晚大放光彩。
酒店沿袭一贯艺术风格，继推出三次系列画展和年初的达利、阿曼艺术展后，此次携手前进当代和YK艺术空间画廊，为宾客呈现一场高品质的“中国制造”当代艺术展。共有来自法国、德国、比利时和中国的10位艺术家的47件原创的艺术作品，所有作品在酒店公共区域展出赋予大众无限的视觉冲击与美的享受，让“艺术”在证大丽笙酒店也被诠释得淋漓尽致。
对于那些眼光敏锐的商务和休闲旅行者来说，证大丽笙酒店将赋予他们璀璨的艺术体验。
图为酒店总经理方兴先生（右）致词欢迎在座的艺术家和宾客们。
丽笙酒店及度假酒店是全球领先的高档全套服务酒店品牌之一，旗下400多家酒店遍布64个国家。丽笙品牌致力于充分了解与贴近当今旅行者富个性化的思想和不断变化的需求，使宾客掌控和享受其酒店体验，成为商务和旅游宾客之首选。丽笙酒店及度假酒店正持续对品牌进行深化与发展，对产品和服务标准推陈出新，以满足宾客的重要需求，在全套服务酒店中保持其独特性。丽笙的远大愿景是成为一个具有下列特点的全球酒店管理公司：坐落于战略性重要地点的卓越酒店、值得推崇和信任的酒店品牌、与每位宾客保持良好的关系、为业主和投资者获取丰富的财务回报。www.radisson.com
卡尔森全球酒店集团 – 亚太区是卡尔森全球酒店集团在亚太地区的总部，在新加坡、澳大利亚、印度、日本和中国均设有办事处。卡尔森全球酒店集团－亚太区经营五个品牌：丽晶酒店及度假酒店，丽笙酒店及度假酒店、丽亭酒店及度假酒店、卡尔森丽怡酒店以及丽柏酒店。卡尔森全球酒店集团 – 亚太区在11个国家拥有53间酒店。在全球范围内，卡尔森全球酒店集团在72个地点经营管理超过953间酒店。卡尔森集团公司——卡尔森全球酒店集团的母公司，是美国最大的私营公司之一，也是市场营销服务、旅游及酒店服务业的全球领军企业。卡尔森集团公司旗下其它品牌和服务还包括：卡尔森嘉信力旅运、T.G.I.星期五餐厅、丽晶七海邮轮、卡尔森全球市场营销集团。如欲了解其它详情，请登陆网站www.carlson.com
联系方式

姚玲
上海证大丽笙酒店
电话：+ 86 21 5130 0000 分机 6017
电邮：lyao@radisson.com

来自日本、韩国、美国、中国、以色列、泰国等多个国家和地区的武术大师奉上各自国家的武术表演，为本次活动喝彩，为世界和平、团结和友爱奉献力量。
美国洛杉矶 (2010年06月22日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 期待已久的2010美国国际武术节将于2010年7月18日在洛杉矶雷东多海滩表演艺术中心举行。比赛现场提供充足的免费停车位。比赛于当日下午2点开始。其中，4-6：30时为演讲和表演展示时间。好莱坞联合电视广播及当地的各类电台、杂志和报纸将全程报道本次活动。
一年一度的美国国际武术节慈善活动由美国武术委员会主办，旨在促进武术艺术的发展，弘扬国际文化。比赛的一部分收益将被捐给善小山田基金会，用作武术专业学生的奖学金。
来自日本、韩国、美国、中国、巴西、印度、以色列、泰国等众多国家的武术大师自愿献艺，为活动提供支持，为和平、团结、友爱贡献自己的力量。
女高音歌手Yolanda Mitchell West将作为特别嘉宾，客串演唱美国国歌。国际著名的互联网和电视主持人Nia Lyte将主持比赛。其他的特邀嘉宾包括Shin Koyamada（出演史诗影片《最后的武士》和迪斯尼频道青少年影片《返乡战士》的明星）。
赞助商、学校和支持单位将在现场设立展台，宣传和介绍自己机构。活动中心还将提供各类食品和饮料。
活动表演者包括：宗师索克久保田（国际空手道协会）、出村文雄大师（四藤柳空手道玄武开国际）、山下忠志宗师（山下绍林-柳空手道协会）、Shi Yan Hui师傅（加州少林寺）、Shi Yan Hui师傅（北少林功夫+狮舞）和Kisu师傅（中国田径协会和谐拳）、三彩狮大师（跆拳道）、罗伊Elghanayan（Krav马嘎洛杉矶）、James E. West II二世（Brian Hawkins American Kenpo Karate）、Chul Jin Kim大师（合气道/哲靳武术）、Ted Tetsuyasu大师（南湾少林寺拳法联盟）、The Ruffo Brothers和Kung Gu Rinpoche（Kadanmpa寺）。活动还将有传统舞蹈和中国的舞狮表演。
活动的赞助商包括：日本驻洛杉矶总领事馆、洛杉矶日本基金会、日本国家旅游局、Bridge USA、好莱坞联合电视广播、Team J Station、Sanuki no sato 餐厅、Shin Sen Gumi集团、Sushiboy、Golden Style LIVE、Shinca Design、Claudia Hallowell、Dora Solinas、S&L 管理有限公司、My4life、METAL Law Group、IACE Travel、Koyamada表演艺术公司、Vivalachi、FIECY、国际武术亲善大师委员会等。
关于美国武术委员会
美国武术委员会（USMAC）成立于2010年初，隶属善小山田基金会，是一家由武术大师和商家共同推出的社会性武术组织。委员会举办各类年度武术慈善活动，其中包括美国武术节。委员会的使命是继承和发扬武术风格和传统，促进世界文化和艺术交流。
欲了解更多关于本次活动的详细信息及票务，请登录官方网站http://www.usmafest.com或者发邮件到boxoffice@usmafest.com或拨打电话818-588-9754。
联系方式

Karsten Parker
美国武术委员会
电话：818-588-9754

在2010陕川甘旅游区域协作第七届年会上获悉，陕西、四川、甘肃等3省18市将携手共商旅游发展，将秦巴山水打造成具有国际影响力的知名旅游品牌。

美国Engineered Systems Controls公司日前在华进行贸易谈判，开始了全球市场的扩张。
美国俄亥俄州谢罗德斯维尔 (2010年06月21日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — Engineered Systems Controls公司今日宣布，该公司已经与中国企业进入了贸易谈判。此次谈判续延了一个多年的关于燃油过滤管理以及产品解决方案的合约。
该合约标志了ESC公司开始在全球范围内执行工程项目及产品分销。该公司十分重视在工程、制造以及产品供应领域的能力和资源。
本次谈判凸显了ESC公司在工程、制造以及产品供应等领域的杰出能力及所持有的丰富资源。
关于ESC公司
ESC公司专注于开发、生产燃油过滤器。公司同时还为工程、水力、气动系统提供产品研发。为从事于工商业、农业、林业、非公路用车、发电机、交通、军火、海事和矿业的企业提供零部件以及组装服务。
联系方式

Cynthia Fahey
ESC公司
电话：330 323-2683